COAGULA Paul CelanAuch deine Wunde, Rosa. Und das Hörnerlicht deiner rumänischen Büffel an Sternes Statt überm Sandbett, im redenden, rot- aschengewaltigen Kolben. - お前の傷も、ローザよ。 打ちすえられた牛に涙する獄中のローザ・ルクセンブル…

"Forgotten wounds can't be healed, so I film to heal."「５台のカメラが壊された〜パレスチナ〜」(5 broken cameras)というドキュメンタリ、パレスチナ人のイマードさんの言葉。「忘れてしまった記憶の傷は癒すことはできない」というふうに、私には聞こ…

マザーグーズより（うろおぼえ）How many miles to Babylon? バビロンまではどのぐらい？ Three score miles and ten. ６０マイルと１０マイル Can I get there by candle-light? ろうそくともして行けるかな？ Yes, and back again. 行って帰って来られるさ…