COAGULA Paul Celan
Auch deine
Wunde, Rosa.
Und das Hörnerlicht deiner
rumänischen Büffel
an Sternes Statt überm
Sandbett, im
redenden, rot-
aschengewaltigen
Kolben.
お前の傷も、ローザよ。
打ちすえられた牛に涙する獄中のローザ・ルクセンブルク、
カフカ「田舎医者」の瀕死の少年の脇腹の、薔薇の傷。
（関口裕昭『パウル・ツェランとユダヤの傷――《間テクスト性》研究』慶応義塾大学出版会、2011）
